@◊〢FARS,
Ну давай почитаем, что там за слова, выделим, так сказать ключевое, применив магию автоперевода:
Точка. Конец цитаты. 3,5 яростных отаку как-то не смогли обрушить бухгалтерский баланс Маппе и уж тем более что-то там отменить. 150+ лямов сборов сабжа, из которых подавляющее большинство — 110 — было собрано за пределами Японии, тоже намекают, что отнюдь не преданные фанаты манги делают тайтлу кассу. То есть, все возможности послать, пускающих пену из-за неправильной фразы, даунов подальше и сделать хорошо и по-своему, а не по манге и через жопу, были.
Вот видишь. Никаких проблем с фанатам, просто у режиссера, высшим достижением которого стала экранизация баттлшонинчика на 170 эпизодов, очень тонкое чувство прекрасного, позволившее ему сразу понять, что можно не париться с адаптацией оригинала, он потрясен такой, какой он есть. Результат на лице налицо.
@osmy2026, нет. Киберпанк делался не для Нетфликса — Нетфликсу его продали, Нетфликс вообще никакого отношения к производству не имел. Могли, с таким же успехом, и японцам из Сони продать на Кранчролл.