@Mоriаrtу, блин, если это перевод Усов якубовича, то рекомендую сменить. Он оч хреново переврдит и адаптирует.
Читать лучше Pixel horror и Funny fear, а с 6ой главы за перевод берется DND и ведёт тайтл до конца. Он норм.
Усы пробовал читать, я после первой же главы сдох, все шутки чел заруинил Просто вроде такой дисклеймер именно у усов был

Upd
@Mоriаrtу, сравни этот гэг момент у Pixel horror:

И как тупорыло перевёл усач. Даже текст не перенёс. Я бы дропнул такое: