@noname-kun, ну так если она его зовет "семпай". Просто как пришли официалы, они начали переводить и адаптировать всё под русский, а за ними и фандаб пошел, поэтому больше никаких семпаев, тян, омурайсу и других японских слов, которые должен знать каждый анимешник Сейчас такое только в фансабе осталось, и то не у всех.