@Nabikyo, потому же, почему Ариес и Либра. с одной стороны созвездия (и это важно), с другой имена. все переводчики так и оставили, забив на значимость созвездий. Либрия просто дублирует имя при представлении нового перса