@fandor, трудности перевода. «Ведьмами» называют тех, кто владеет магией, а «колдунами» тех из них, у кого из-за нестабильной психики она тёмная. Можно было перевести как «чернокнижник», «тёмный маг», но решили так