Комментарий #12228340

Swyzen
то есть ты в целом высоко оцениваешь именно новеллу?
Я просто констатировал факт, что произведение получилось объемным. Автор явно делал не на отъебись. Короче это перекликается с твоим примером выше, только все вышло более глобально. Тайтл заимел какую-то ценность и дальше поехало…
Трудности перевода думаю можно делить на два, среди азиатов же расфорсилось в первую очередь.
Ответы
Услада аутистам
Услада аутистам#
@Swyzen, то есть ты исключаешь вариант, что это был наш ответ Чемберлену? вернее их. китайцы выбрали свою типа_годноту самую-самую и решили заткнуть за пояс всех этих японцев с их резерами и безрабами бесконечными. ой, зря я второе упомянул.
Продвижение китайской мягкой силы вовне. И не с аутентичными смазливыми кунгфуистами, что, вероятно, было бы обречено на провал, а с чем-то, что имеет некий универсализм, потому что смахивает на произведения западной культуры.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть