@soleami, с того что гг попал сюда из нашего мира, где была клава, комп и тд. Гг буквально только что попал в мир, посмотрел на свое лицо в зеркале, сказал "это же не я", после чего сказал "неужели я трансмигрировал?"
В принципе уже на этом месте если непонятно, что это кто-то, кто попал в чужое тело, можно пенять только на свою эрудицию.
Дальше он вспоминает про свой прошлый мир, говорит что на работе не везло, в это время тик-ток сцена (если тебе так удобнее называть ее) где нарисована клава, комп и тд. Отсюда легко понять что слова, которые говорит гг из нашего мира, а не из чужого.
Да и вообще, какая-то странная претензия. Ты когда ван пис смотришь и Луффи орет что голодный, тоже сначала предположила что слова я голодный имеют другой смысл, отличный от нашего т.к. это другой мир?