Вторичностью не является поход героя в подземелье или попадание в другой мир. Это просто троп или проще говоря шаблон, из которого автор уже строит свое произведение, на основе которого мы и делаем вывод о вторичности.
И ты правильно упомянул слово «жанр», ибо к тому же жанру иссекая относятся фэнтезийные миры с королями демонов, sci-fi со всякими киборгами и т.д.
Вторичностью будет являться тот самый поход на короля демонов, где герой получает всех тянок в округе и без проблем завершает свой поход победой над злом, без какого либо развития или рефлексии
Вот аниме Всё тот же невзрачный боец - вроде бы уникальное описание, персонаж…Но за этим ничего нет, все такой же помойный иссекай. Убери жиробаса и замени на другого героя, ничего не изменится…Это и есть вторичность