@Darkmourt, ну если перекладывать с японского, у них там в принципе нет буквы "л". И у них в языке она заменяется на "р". Поэтому, имея это в уме, вполне нормально что многие переводчики переводят с японского имена собственные заменяя "р" на "л" там где это им кажется уместным.
А так, вон какой-нибудь Луффи тоже на японском это Руфи. И ничего. Или вон Холо/Хоро из Волчицы и пряностей - по хэпбёрну будет с "р" у англичан, по поливанову будет с "л" на русском. И так везде - кто как хочет так и локализует. Японский это позволяет делать с неяпонскими именами.