Это просто, он интереснее стандартных шониновских персонажей, обычное дело для отрицательных героев. Джокера того же возьми для примера и скучного Бэтмена.

У него необычный дизайн и конвенционально привлекательная внешность — этого уже достаточно, чтобы иметь много фанатов. Но тут бонусом ещё идёт то, что Хисока разбирается в психологии и при этом отличный тактик, благодаря чему бои с его участием выглядят интересно и запоминаются. Также у него грамотно реализованный архетип chaotic evil, что само по себе редко и потому ценно, ну и в целом люди любят плохишей, если это посторонние люди. Относится даже к реальным людям, например: Невада-тян, Керченский стрелок — оба имеют мокроштанных фанатов обоих полов по всему миру. Ничего удивительного в его популярности нет.

Ну и где тут логика