Комментарий #11148295
Ответы
но не учел, что средний русский зритель анимэ использует много англицизмов, а ещё есть английская озвучка Лэйн, как пример богатства языка чаелюбов
Актириса в первой серии даже заплакать не может во время сцены похорон, так ещё и мискаст.

английский язык в принципе не такой богатый, как, например, японский или русский.
А нет подозрений, что я смотрю преимущественно полнометражки как раз потому, что там визуал в среднем куда лучше, чем в сериалах?

которая, снова-таки, первична в анимации

Ощущение, будто пусть и низкое качество, но зато с надписью "сделано в Японии", а потому уже круто по определению.
Твой комментарий




Проблема не только в том, что школы дубляжа находятся на совершенно разных уровнях, но и в том, что современный английский язык в принципе не такой богатый, как, например, японский или русский.
Озвучка на более мелодичных и фонетически сложных языках всегда будет превосходить озвучку на более лёгких языках при прочих равных.
@Leclerc32,@BadPurse,@Animator007