Комментарий #11148022
Ответы
Ага, да. Я, кажется, понял, что у тебя за логикой подхода к просмотру аниме скрывается простой принцип "что мне удобнее - то так и правильнее, значит". Вот этот диссонанс между х2 и паузами лучше всего это демонстрирует. Конечно, как тебе самому смотреть аниме, выбор твой и право твое, но, пожалуйста, не надо никому доказывать, что сабы лучше озвучки, если у тебя никаких других аргументов, кроме вышеупомянутого, нет.. А ставить на паузу, чтобы прочитать что-то в телефоне, записке, письме - это норма, которая никак не влияет на атмосферу
одноголсый перевод слушать
Текст обычно вообще не озвучивают, а если смотришь в озвучке на сайтах, то и надписей никогда нет.
если там часто говорили не на японском
Диалог об этом буквально начался из-за того, что чел выше назвал просмотр с сабами кринжом.
переводе наигранными, хотя в оригинале они и правда что-то, да вызывают.
Твой комментарий

Но если там часто говорили не на японском и студийка это исправила, то для меня это тоже не катит, ведь мне вкатывает, как японцы каверкуют чужие языки из-за особенности своего.
@45454545qw1,@GMavrin