Двадцать тайтлов с оценкой ниже шести, несколько из них всякие рекапы и спешалы. Двадцатка из 226 просмотренных.

Почему тогда отказываются смотреть (якобы) более качественные тайтлы прошлого столетия?

Нерепрезентативно.
908x481
Примечательно, что ты решил использовать именно этот пример (запоминаем, что авг скор не определяет качество аниме, вот совсем)

Проблемы древних аниме не ограничиваются стилистикой.
Сюжеты из древнего аниме устарели даже сильнее, чем рисовка.

@wefal,
Ещё раз, ты зачем генерализуешь, опять рассуждаешь о вымышленных всех. Полно сериалов, где лично я с нетерпением жду выхода следующей серии. Если у тебя таких тайтлов нет, говори за СЕБЯ. А обсуждают меньше, так как это обсуждение обычно просто война с хейтерами и троллями. Я в последний раз адекватное и осмысленное обсуждение помню в Иллюзии рая и Странном Такси. Но там и тайтлы нишевые, куда в отличие от Фрирен не набегала орда троллей с "это не лучшее аниме в истории"

Открываешь топ манги по оценке и смотришь, сколько из топа не экранизировано: Бродяга, Жижа, Берсерк (нормально), Пунпун, Реальность, Мальчишки, Ёцуба, Скалолаз, Заметки о поездке в Йокогаму. И это без учёта тех адаптаций, которые были брошены (Лев, Дорохедоро).
Так что материала всегда полно, было бы желание и ресурсы это нормально экранизировать

Ровно таким же образом люди в своё время фанатели от Блича, Наруто и Ванписа. А до этого от Драгонболла. Ничего не изменилось, кроме нашей старперской перспективы аля "Раньше было лучше"