@Mataemon, Всё просто. Это английские горе-переводчики манги накосячили, а русские за ними повторили. Эта девочка - кобольд, а не хоббит.