И наоборот - вот зачем в аниме обзоры тащить всякую сакугу и прочие термины, которые легко заменить? Что вообще даст упоминание сакуг в обзорах? Как по мне ничего.
Согласен на 100%. Это делается, кмк, чтобы задёшево приписать себя любимых к кругу посвященных.
@Animator007, а в итоге это превращается в проблему автора, а затем и редактора, который всем платным авторам будет говорить что писать нужно проще и слов сложнее "геймдизаин" и "разработка" применять нельзя, иначе Вася испугается неизвестных слов, побуянит в комментариях и больше на сайт не зайдет.
И есть же приемы, которые помогают ввести в тексты новые термины и объяснить их, но их никто не применяет. 10 лет назад слово косплей было сложным для многих, но ничего, вошло в обиход.
@rainfog