Дневник сорокалетнего мудреца в другом мире / Around 40 Kenja no Isekai Seikatsu Nikki

Сорокалетний Сатоси Осако — фермер из японской глубинки и заядлый игрок в Swords & Sorceries, онлайновую VRRPG. В тот самый день, когда ему наконец удаётся победить финального босса игры, тот в свой предсмертный миг проклинает его — и убивает в реальной жизни! С помощью беспечной богини Сатоси возрождается в таинственном новом мире в облике своего игрового персонажа — невероятно могущественного Великого Мудреца по имени Зелос Мерлин. И вот он решает использовать свои новообретённые силы для того, чтобы... спокойно жить дальше на ферме, только теперь в другом мире! Но сначала придётся выбраться из огромного опасного леса, в котором он очнулся — большое спасибо богине за такое «удобное» место, — а дальше его ждут стычки с разбойниками, обучение магии юной аристократки и многое другое. Сможет ли всемогущий Великий Мудрец справиться с самым сложным испытанием — обрести тишину и покой?