Adventurer

в сети: 3 сент. 2026

Причина правки: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5817944

Причина правки: https://www.wakanim.tv/ru/v2/catalogue/show/503/robbikhatti-robihachi/season/888/sezon-1---subtitry

Причина правки: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3522259

Озвучка: внешним файлом
Озвучивание: OSLIKt & Trina_D

Причина правки: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3825876

Причина правки: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4817133
Озвучка:
двухголосая (муж./жен.) от DemonOFmooN, MezIdA [AniFilm]
Тех. поддержка: Solomon [AniFilm]
Работа со звуком: Solomon [AniFilm]

Причина правки: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4817133
http://www.fansubs.ru/base.php?id=4486

Причина правки: https://www.anilibria.tv/release/yuukoku-no-moriarty-2nd-season.html
Работа над субтитрами: Bitosha (1), Fushidorano (2+), Lupin (1)

Причина правки: https://www.anilibria.tv/release/yuukoku-no-moriarty.html
Работа над субтитрами: MustDy, FLASHIx

Причина правки: https://www.anilibria.tv/release/munou-na-nana.html
Работа над субтитрами: Minimonka, NaRVioN

Причина правки: Идентичны с субтитрами амазона.
Наверное от этой команды ещё полно таких принятий тут. Где они тупо ставили надпись своей команды на субтитрах кранчей или нетфликса с амазоном.
https://yapx.ru/u/OMq2e

Причина правки: https://youmiteru.com/1407
https://t.me/youmiteru/1570

Причина правки: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6070342
Одноголосая (муж.) от Ranmaru

Причина правки: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6070342
Русские субтитры от B&K (полные + вспомогательные)
(перевод: Batle Angel, редакция: Kron,
перевод опенинга: dr.Baldhead, оформление: Takumi)

Причина правки: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3196783

Причина правки: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3196783

Причина правки: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5207570
ED_Sln (перевод) [Sp]

Причина правки: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4849513
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4854040
Субтитры: SRT, ASS, внешние; язык субтитров русский; перевод: aZon (эп.01-03), Alexis & Angara (эп.04-12)

Причина правки: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4997493
∙ Озвучка: одноголосая (жен.) (KiranoTea) Сэмпл.

Причина правки: https://anime.anidub.life/anime_ova/9668-lyubovnyy-dnevnik-otome-nadesiko-ova-otome-nadeshiko-koi-techou.html
--
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4007042

Причина правки: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5950526
http://www.fansubs.ru/base.php?id=3761

Причина правки: http://subs.com.ru/page.php?id=52724

Фильм представляет собой компиляцию сериала без новых сцен.

Где-то до 10-13й минуты шел перевод с итальянского хардсаба гуглотранслейтом. Потом возникла идея свериться с сериалом. Так что далее саб - компиляция переводов mcat, alija, mvika и shido, за что им огромное спасибо. Субтитр делался для себя и 7 лет лежал "в столе". Хватит наверно ему там пропадать.
Тайминг и компиляция - World_Houp.

Под файл с итальянским хардсабом с рутрекера.

Причина правки: http://www.fansubs.ru/base.php?id=2959 это RG Genshiken
Перевод песен: Hollow
Переводчик: VolkoFunk
Редактор: zlobny_sow
----
http://www.fansubs.ru/base.php?id=2959 это Advantage
Переводчик/Редактор/Оформление: Nachtwandler

--
Dreamers Team & GMC
http://www.fansubs.ru/base.php?id=2959
--

Причина правки: http://www.fansubs.ru/base.php?id=6724
--
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6040040
ctl_crt/faelistar это 2 пользователя.

Причина правки: https://kinozal-tv.appspot.com/details.php?sid=b7n4by2k&id=1836759
Релиз группы: AniMaunt

Причина правки: http://www.fansubs.ru/base.php?id=6724
--
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6040040

Причина правки: https://www.netflix.com/ru/title/80174974

Причина правки: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4009119
Субтитры #1 ENG (ext): ASS [WhyNot & Kira (6 мин) | MOSAIC-SUBS (28 мин)]

Причина правки: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4009119
Субтитры #1 ENG (ext): ASS [WhyNot & Kira (6 мин) | MOSAIC-SUBS (28 мин)]
Субтитры #2 RUS (ext): ASS [Nachtwandler (6 мин) | Nachwandler, drauglin, xim (28 мин)]
---
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3386395
Субтитры 2: Внешние Язык: русский ; Перевод : Advantage

Причина правки: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3582759
Аудио: AAC, 48000Hz, ~313 Kbps, 2ch Язык Русский (в составе контейнера) ; Озвучка: Bunny3000