Может, зайдём в кафе? / Ittan Cafe ni Shimasen ka?

Может зайдем в кафе ну совсем не подходит, там же речь не о кафе, а о перерывах на небольшие посиделки с едой.

Может сделаем перерыв на чай/кофе — вариант гораздо лучше. Ну или английский "Не хочешь чего-нибудь сладкого"

Добрая манга