Охотник SSS-уровня / SSS-Class Revival Hunter

А че, нельзя было написать "охотник роскомнадзорник SSS-класса" раз так боитесь бана от РКН-тян?

@Макатцу, тоже пришла из топика Отшельника?
Ну и, кажется, судя по гуглопереводу названия и англ. описанию, он вообще не роскомнадзорник.

Не знаю, о чем речь, но узнала о смене названия отсюда shikimori.io
Просто с этой манхвой уже был скандал, её запрещали и блочили на сайтах из-за названия. Да, по сюжету он не совсем роскомнадзорник, ведь он знает, что реснится после смерти, но, по сути он по своей воли каждый раз самоубивается, чтобы получить скилы или откатить время назад. И в оригинальном название он, вроде, именно роскомнадзорник. Ну или "умирающий чтобы жить охотник SSS класса" тогда уж. Но тут буквально вырезали основу названия оставив тупо "охотник s класса", вообще не запариваясь.