Я не приму отношения брата и жены! / Otouto x Yome nante Mitomenai!

@Clomance, понятно, ну да, в некоторых местах есть немного не понятный или не правильный текст, где просто даже логически не подходил, , поэтому подумал, что может вы просто только начинаете изучать язык или вот так через гугл переводчик + начальные знания)

Но в любом случае в целом нормально, спасибо)

Планируете и дальше что-либо переводить таким образом? или только один раз хотели попробовать? почему именно эту мангу выбрали?

@jasik, я обычно перевожу с английского, но захотелось попробовать перевести с японского.
Эту мангу я выбрал, потому что мне нравится автор, это приятная работа и к тому же ваншот, а ещё у неё нет никаких переводов и оригинал можно скачать (правда для этого пришлось писать скрипт).

Где-то половину манги я переводил чисто через переводчики и с советами друга, позже я стал углубляться в язык и переводил тщательнее. Этот момент (с "hora") как раз из той половины, я вообще почему-то подумал, что это говорит малыш...
До меня только что дошло, что это не так) Спасибо

P.S.: посмотрел значение "hora" - оно означает "привлечение/акцент внимания на чём-то" и после фразы гг скорее означает "я же говорил".

@Clomance, спасибо