mak_sim

в сети: 9 минут назад

Причина правки: Фраза "Xingji Da Taowang" (星际大逃亡) переводится с китайского на русский как "Звездное Великое Бегство" или "Межзвездное Великое Бегство".
Разберем по частям:
星际 (xīngjì): межзвездный, звездный (относящийся к пространству между звездами).
大 (dà): большой, великий.
逃亡 (táowáng): бегство, побег.
Таким образом, наиболее точный и распространенный перевод будет "Звездное Великое Бегство".

Причина правки: https://vkvideo.ru/video-20715715_456243990

Причина правки: https://vkvideo.ru/video-20715715_456245764

Причина правки: https://vkvideo.ru/playlist/-20715715_55986064
11 видео из 12 серий

Причина правки: https://vkvideo.ru/playlist/-20715715_55986065
23 видео из 25 серий

Причина правки: https://vkvideo.ru/playlist/-20715715_55986115
закр. сообщ. студии "Колобок"

Причина правки: https://vkvideo.ru/playlist/-20715715_55986116
закр. сооб. студии "Колобок" в ВК.

Причина правки: https://vkvideo.ru/playlist/-20715715_55986117
22 видео, эпизодов 19-22 нет в плейлисте

Причина правки: https://vkvideo.ru/playlist/-20715715_55986120
закр. сооб. студии "Колобок" в ВК.

Причина правки: https://vkvideo.ru/playlist/-20715715_55986121
в плейлисте 19 видео, эпизоды 10-16 куда-то делись

Причина правки: https://vkvideo.ru/playlist/-20715715_55986123
24 серии, закр. сооб. студии Колобок

Причина правки: плейлист в закрытом сообществе студии озвучки и переводов "Колобок"
https://vkvideo.ru/playlist/-20715715_55986119

Причина правки: https://vkvideo.ru/playlist/-20715715_55986122
1 и 3 серии, 2-я куда-то подевалась, может где-то и есть, но не нашел.
плейлист в закрытом сообществе студии озвучки и переводов "Колобок"

Причина правки: https://shikimori.one/comments/12274883

Причина правки: https://vkvideo.ru/playlist/-201142575_179

Причина правки: http://www.world-art.ru/cinema/cinema.php?id=80037 - "Моя девушка — небесная катастрофа"
"Моя подруга — небесная катастрофа" поисковик вообще не выдаёт
https://vkvideo.ru/playlist/-98469550_40 - "Моя Девушка – Испытание Небес"

Причина правки: https://anixart.online/watch/19698/0?sourceId=9&voiceId=9