mak_sim

в сети: около 5 часов назад

Причина правки: Кицунэ-цуки - это японский термин, обозначающий состояние одержимости человеком лисьим духом (кицунэ). Это явление часто встречается в японском фольклоре и мифологии.

Причина правки: Do S (ドS): Это японский термин, который происходит от английского "Dominant Sadist" (доминантный садист). В японской культуре это относится к человеку, который получает удовольствие от причинения боли или страданий другим, но при этом контролирует ситуацию и часто делает это в игривой или сексуальной манере.
na (な): Это японская частица, которая используется для связи прилагательного с существительным. В данном случае она связывает "Do S" с "Pet".
Pet (ペット): Это английское слово "pet", которое означает домашнее животное, питомца. В контексте "Do S na Pet" оно, скорее всего, используется метафорически, обозначая человека, который находится в подчиненном положении, как питомец.

Причина правки: "いつかのメイン 雷少年・天太参上!" - "Главный герой прошлого, Громобой Тента, здесь!" (перевод translate.google)
если же разбирать детально и по частям, то название "Itsuka no Main: Kaminari Shounen - Tenta Sanjou!" можно разложить на следующие составные компоненты:
Kaminari Shounen - команда босодзоку «Каминари Сёнэн» («Громовые парни») из Асакусы.
Tenta - имя главного героя (полное имя - Tenta Kannonji). https://shikimori.one/mangas/165138-itsuka-no-main, описание "Third-year junior high student Tenta Kannonji is a member of the Asakusa-based biker team Kaminari Shounen. He is not good at fighting, but good at bluffing."
Sanjou - здесь, прибыл, появился. для примера: https://shikimori.one/ranobe/45535-eternal-arcadia-kuuzoku-vyse-sanjou
Itsuka no Main - судя по https://sinonim.org/perevod_ja#res:
"いつかのメイン" (itsuka no mein) переводится на русский как:
Когда-нибудь главное, Главное когда-нибудь, Будущее главное, Основное когда-нибудь
Выбор наиболее подходящего перевода зависит от контекста, в котором используется эта фраза.
Примеры контекстов и их переводы:
Если речь идет о цели или мечте: "Когда-нибудь это станет моим главным достижением."
Если речь идет о важном событии в будущем: "Главное событие, которое произойдет когда-нибудь."
Если речь идет о чем-то, что станет основным в будущем: "Это станет основным блюдом нашего меню в будущем."
Без дополнительного контекста, наиболее нейтральным и распространенным переводом будет "Когда-нибудь главное".

Применительно к тайтлу, речь идет о цели или мечте - герой хочет оттрахать 100 девок (на момент начала действия было 98).
"Когда-нибудь это станет моим главным достижением" - слишком громоздкая конструкция. Коротко: "Когда-нибудь это произойдёт", т.е. он все-таки достигнет своей заветной сотни.
Какой-то неведомый Мейн тут совсем ни к месту, а Сандзё вовсе не фамилия главного героя.
Надо ли брать "Громовой парень" в кавычки - не знаю, но вроде бы надо, ведь эта фраза означает его принадлежность к одноимённой банде, а не что он буквально громовержец типа Зевса.

Причина правки: ラテール - Латейл

Причина правки: "いつかのメイン 雷少年・天太参上!" - "Главный герой прошлого, Громобой Тента, здесь!" (перевод translate.google)
если же разбирать детально и по частям, то название "Itsuka no Main: Kaminari Shounen - Tenta Sanjou!" можно разложить на следующие составные компоненты:
Kaminari Shounen - команда босодзоку «Каминари Сёнэн» («Громовые парни») из Асакусы.
Tenta - имя главного героя (полное имя - Tenta Kannonji). https://shikimori.one/mangas/165138-itsuka-no-main, описание "Third-year junior high student Tenta Kannonji is a member of the Asakusa-based biker team Kaminari Shounen. He is not good at fighting, but good at bluffing."
Sanjou - здесь, прибыл, появился. для примера: https://shikimori.one/ranobe/45535-eternal-arcadia-kuuzoku-vyse-sanjou
Itsuka no Main - судя по https://sinonim.org/perevod_ja#res:
"いつかのメイン" (itsuka no mein) переводится на русский как:
Когда-нибудь главное, Главное когда-нибудь, Будущее главное, Основное когда-нибудь
Выбор наиболее подходящего перевода зависит от контекста, в котором используется эта фраза.
Примеры контекстов и их переводы:
Если речь идет о цели или мечте: "Когда-нибудь это станет моим главным достижением."
Если речь идет о важном событии в будущем: "Главное событие, которое произойдет когда-нибудь."
Если речь идет о чем-то, что станет основным в будущем: "Это станет основным блюдом нашего меню в будущем."
Без дополнительного контекста, наиболее нейтральным и распространенным переводом будет "Когда-нибудь главное".

Применительно к тайтлу, речь идет о цели или мечте - герой хочет оттрахать 100 девок (на момент начала действия было 98).
"Когда-нибудь это станет моим главным достижением" - слишком громоздкая конструкция. Коротко: "Когда-нибудь это произойдёт", т.е. он все-таки достигнет своей заветной сотни.
Какой-то неведомый Мейн тут совсем ни к месту, а Сандзё вовсе не фамилия главного героя.
Надо ли брать "Громовой парень" в кавычки - не знаю, но вроде бы надо, ведь эта фраза означает его принадлежность к одноимённой банде, а не что он буквально громовержец типа Зевса.

Причина правки: "いつかのメイン 雷少年・天太参上!" - "Главный герой прошлого, Громобой Тента, здесь!" (перевод translate.google)
если же разбирать детально и по частям, то название "Itsuka no Main: Kaminari Shounen - Tenta Sanjou!" можно разложить на следующие составные компоненты:
Kaminari Shounen - команда босодзоку «Каминари Сёнэн» («Громовые парни») из Асакусы.
Tenta - имя главного героя (полное имя - Tenta Kannonji). https://shikimori.one/mangas/165138-itsuka-no-main, описание "Third-year junior high student Tenta Kannonji is a member of the Asakusa-based biker team Kaminari Shounen. He is not good at fighting, but good at bluffing."
Sanjou - здесь, прибыл, появился. для примера: https://shikimori.one/ranobe/45535-eternal-arcadia-kuuzoku-vyse-sanjou
Itsuka no Main - судя по https://sinonim.org/perevod_ja#res:
"いつかのメイン" (itsuka no mein) переводится на русский как:
Когда-нибудь главное, Главное когда-нибудь, Будущее главное, Основное когда-нибудь
Выбор наиболее подходящего перевода зависит от контекста, в котором используется эта фраза.
Примеры контекстов и их переводы:
Если речь идет о цели или мечте: "Когда-нибудь это станет моим главным достижением."
Если речь идет о важном событии в будущем: "Главное событие, которое произойдет когда-нибудь."
Если речь идет о чем-то, что станет основным в будущем: "Это станет основным блюдом нашего меню в будущем."
Без дополнительного контекста, наиболее нейтральным и распространенным переводом будет "Когда-нибудь главное".

Применительно к тайтлу, речь идет о цели или мечте - герой хочет оттрахать 100 девок (на момент начала действия было 98).
"Когда-нибудь это станет моим главным достижением" - слишком громоздкая конструкция. Коротко: "Когда-нибудь свершится", т.е. он все-таки достигнет своей заветной сотни.
Какой-то неведомый Мейн тут совсем ни к месту, а Сандзё вовсе не фамилия главного героя.
Надо ли брать "Громовой парень" в кавычки - не знаю, но вроде бы надо, ведь эта фраза означает его принадлежность к одноимённой банде, а не что он буквально громовержец типа Зевса.

Причина правки: "いつかのメイン 雷少年・天太参上!" - "Главный герой прошлого, Громобой Тента, здесь!" (перевод translate.google)
если же разбирать детально и по частям, то название "Itsuka no Main: Kaminari Shounen - Tenta Sanjou!" можно разложить на следующие составные компоненты:
Kaminari Shounen - команда босодзоку «Каминари Сёнэн» («Громовые парни») из Асакусы.
Tenta - имя главного героя (полное имя - Tenta Kannonji). https://shikimori.one/mangas/165138-itsuka-no-main, описание "Third-year junior high student Tenta Kannonji is a member of the Asakusa-based biker team Kaminari Shounen. He is not good at fighting, but good at bluffing."
Sanjou - здесь, прибыл, появился. для примера: https://shikimori.one/ranobe/45535-eternal-arcadia-kuuzoku-vyse-sanjou
Itsuka no Main - судя по https://sinonim.org/perevod_ja#res:
"いつかのメイン" (itsuka no mein) переводится на русский как:
Когда-нибудь главное, Главное когда-нибудь, Будущее главное, Основное когда-нибудь
Выбор наиболее подходящего перевода зависит от контекста, в котором используется эта фраза.
Примеры контекстов и их переводы:
Если речь идет о цели или мечте: "Когда-нибудь это станет моим главным достижением."
Если речь идет о важном событии в будущем: "Главное событие, которое произойдет когда-нибудь."
Если речь идет о чем-то, что станет основным в будущем: "Это станет основным блюдом нашего меню в будущем."
Без дополнительного контекста, наиболее нейтральным и распространенным переводом будет "Когда-нибудь главное".

Применительно к тайтлу, речь идет о цели или мечте - герой хочет оттрахать 100 девок (на момент начала действия было 98).
"Когда-нибудь это станет моим главным достижением" - слишком громоздкая конструкция. Коротко: "Когда-нибудь свершится", т.е. он все-таки достигнет своей заветной сотни. Когда-нибудь=однажды.
Какой-то неведомый Мейн тут совсем ни к месту, а Сандзё вовсе не фамилия главного героя.
Надо ли брать "Громовой парень" в кавычки - не знаю, но вроде бы надо, ведь эта фраза означает его принадлежность к одноимённой банде, а не что он буквально громовержец типа Зевса.

Причина правки: https://shikimori.one/moderations/versions/1527260

Причина правки: "いつかのメイン 雷少年・天太参上!" - "Главный герой прошлого, Громобой Тента, здесь!" (перевод translate.google)
если же разбирать по детально и по частям,
то название "Itsuka no Main: Kaminari Shounen - Tenta Sanjou!" можно разложить на следующие составные компоненты:
Kaminari Shounen - команда босодзоку «Каминари Сёнэн» («Громовые парни») из Асакусы.
Tenta - имя главного героя (полное имя - Tenta Kannonji). https://shikimori.one/mangas/165138-itsuka-no-main, описание "Third-year junior high student Tenta Kannonji is a member of the Asakusa-based biker team Kaminari Shounen. He is not good at fighting, but good at bluffing."
Sanjou - здесь, прибыл, появился. для примера: https://shikimori.one/ranobe/45535-eternal-arcadia-kuuzoku-vyse-sanjou
Itsuka no Main - судя по https://sinonim.org/perevod_ja#res:
"いつかのメイン" (itsuka no mein) переводится на русский как:
Когда-нибудь главное, Главное когда-нибудь, Будущее главное, Основное когда-нибудь
Выбор наиболее подходящего перевода зависит от контекста, в котором используется эта фраза.
Примеры контекстов и их переводы:
Если речь идет о цели или мечте: "Когда-нибудь это станет моим главным достижением."
Если речь идет о важном событии в будущем: "Главное событие, которое произойдет когда-нибудь."
Если речь идет о чем-то, что станет основным в будущем: "Это станет основным блюдом нашего меню в будущем."
Без дополнительного контекста, наиболее нейтральным и распространенным переводом будет "Когда-нибудь главное".

Применительно к тайтлу, речь идет о цели или мечте - герой хочет оттрахать 100 девок (на момент начала действия было 98).
"Когда-нибудь это станет моим главным достижением" - слишком громоздкая конструкция. Коротко: "Когда-нибудь свершится",
т.е. он все-таки достигнет своей заветной сотни. Когда-нибудь=однажды.
Какой-то неведомый Мейн тут совсем ни к месту, а Сандзё вовсе не фамилия главного героя.
Надо ли брать "Громовой парень" в кавычки - не знаю, но вроде бы надо, ведь эта фраза означает его принадлежность к одноимённой банде, а не что он буквально громовержец типа Зевса.

Причина правки: Kaminari Shounen - команда босодзоку «Каминари Сёнэн» («Громовые парни») из Асакусы.
Tenta - имя главного героя (полное имя - Tenta Kannonji). https://shikimori.one/mangas/165138-itsuka-no-main, описание "Third-year junior high student Tenta Kannonji is a member of the Asakusa-based biker team Kaminari Shounen. He is not good at fighting, but good at bluffing."
Sanjou - здесь, прибыл, появился.
Itsuka no Main - судя по https://sinonim.org/perevod_ja#res:
"いつかのメイン" (itsuka no mein) переводится на русский как:
Когда-нибудь главное
Главное когда-нибудь
Будущее главное
Основное когда-нибудь
Выбор наиболее подходящего перевода зависит от контекста, в котором используется эта фраза.
Примеры контекстов и их переводы:
Если речь идет о цели или мечте: "Когда-нибудь это станет моим главным достижением."
Если речь идет о важном событии в будущем: "Главное событие, которое произойдет когда-нибудь."
Если речь идет о чем-то, что станет основным в будущем: "Это станет основным блюдом нашего меню в будущем."
Без дополнительного контекста, наиболее нейтральным и распространенным переводом будет "Когда-нибудь главное".

Применительно к тайтлу, речь идет о цели или мечте - герой хочет оттрахать 100 девок (на момент начала действия было 98).
"Когда-нибудь это станет моим главным достижением" - слишком громоздкая конструкция. Коротко: "Когда-нибудь свершится", т.е. он все-таки достигнет своей заветной сотни. Когда-нибудь=однажды.
То есть какой-то неведомый Мейн тут совсем ни к месту. Надо ли брать "Громовой парень" в кавычки - не знаю, но вроде бы надо, ведь эта фраза означает его принадлежность к одноимённой банде, а не что он буквально громовержец типа Зевса.

Причина правки: https://shikimori.one/moderations/versions/1527204

Причина правки: Kaminari Shounen - команда босодзоку «Каминари Сёнэн» («Громовые парни») из Асакусы.
Tenta - имя главного героя.
Sanjou - здесь, прибыл, появился.
Itsuka no Main - судя по https://sinonim.org/perevod_ja#res:
"いつかのメイン" (itsuka no mein) переводится на русский как:
Когда-нибудь главное
Главное когда-нибудь
Будущее главное
Основное когда-нибудь
Выбор наиболее подходящего перевода зависит от контекста, в котором используется эта фраза.
Примеры контекстов и их переводы:
Если речь идет о цели или мечте: "Когда-нибудь это станет моим главным достижением."
Если речь идет о важном событии в будущем: "Главное событие, которое произойдет когда-нибудь."
Если речь идет о чем-то, что станет основным в будущем: "Это станет основным блюдом нашего меню в будущем."
Без дополнительного контекста, наиболее нейтральным и распространенным переводом будет "Когда-нибудь главное".

Применительно к тайтлу, речь идет о цели или мечте - герой хочет оттрахать 100 девок (на момент начала действия было 98).
"Когда-нибудь это станет моим главным достижением" - слишком громоздкая конструкция. Коротко: "Когда-нибудь свершится", т.е. он все-таки достигнет своей заветной сотни. Когда-нибудь=однажды.
То есть какой-то неведомый Мейн тут совсем ни к месту. Надо ли брать "Громовой парень" в кавычки - не знаю, но вроде бы надо, ведь эта фраза означает его принадлежность к одноимённой банде, а не что он буквально громовержец типа Зевса.

Причина правки: Kaminari Shounen - команда босодзоку «Каминари Сёнэн» («Громовые парни») из Асакусы.
Tenta Sanjou - имя главного героя.
Itsuka no Main - судя по https://sinonim.org/perevod_ja#res:
"いつかのメイン" (itsuka no mein) переводится на русский как:
Когда-нибудь главное
Главное когда-нибудь
Будущее главное
Основное когда-нибудь
Выбор наиболее подходящего перевода зависит от контекста, в котором используется эта фраза.
Примеры контекстов и их переводы:
Если речь идет о цели или мечте: "Когда-нибудь это станет моим главным достижением."
Если речь идет о важном событии в будущем: "Главное событие, которое произойдет когда-нибудь."
Если речь идет о чем-то, что станет основным в будущем: "Это станет основным блюдом нашего меню в будущем."
Без дополнительного контекста, наиболее нейтральным и распространенным переводом будет "Когда-нибудь главное".

Применительно к тайтлу, речь идет о цели или мечте - герой хочет оттрахать 100 девок (на момент начала действия было 98).
"Когда-нибудь это станет моим главным достижением" - слишком громоздкая конструкция. Коротко: "Когда-нибудь свершится", т.е. он все-таки достигнет своей заветной сотни. Когда-нибудь=однажды.
То есть какой-то неведомый Мейн тут совсем ни к месту. Надо ли брать "Громовой парень" в кавычки - не знаю, но вроде бы надо, ведь эта фраза означает его принадлежность к одноимённой банде, а не что он буквально громовержец типа Зевса.

Причина правки: Abe George - Дзёдзи Абэ, автор манги. в этой ОВА он вначале каждой серии (ещё молодой, не как на постере здесь на сайте) немного рассказывает о своей бурной молодости малолетнего бандита, как влюбился в мир якудза, как куролесил в Сибуе и т.п.
Shibuya - один из муниципалитетов Большого Токио. злачное местечко наряду с Гинзой.
Honky Tonk может означать следующее:
Разновидность бара с музыкальными развлечениями, распространённая в южных и юго-западных американских штатах. kartaslov.ru
Стиль музыки, исполняемой в таких заведениях. Изначально так назывался жанр типичной салунной музыки с характерной резвой игрой на фортепиано и ломаным ритмом. en.wikipedia.orgvk.com
Дешёвый бар или ночной клуб, кабак, притон. WooordHunt.ru

в английских субтитрах первая часть названия переведена примерно как "История (хроники) штормовой юности Абэ Дзёдзи", может оно и более верно.

Причина правки: как понял это офф. канал фестиваля KTAward

Причина правки: https://youtu.be/1e0nC-IJdSQ

Причина правки: https://vkvideo.ru/video-231293213_456239081