Причина правки: かってに (katte ni): Это наречие означает "по своей воле", "самовольно", "без разрешения", "по собственному желанию", "сам по себе".
Оно передает идею действия, совершаемого без внешнего принуждения или указания.
シロクマ (shirokuma): Это существительное означает "белый медведь".
Вероятно, "медведя" лучше заменить на "медвежонка", все же он там с мамой, братом и кабанчиком бродил.
А первую часть, наверное, лучше заменить на "своевольный". Т.к. он там не сам по себе бродил, а с группой товарищей. Ну и своевольничал, да. За что от мамаши даже разок по башке получил. А в конце она их всех вообще отругала, заставила избавиться от всех набранных человеческих вещичек и увела снова в лес.
До изменения:
Делай, что хочешь, медвежонок Сиро
После изменения:
Своевольный белый медвежонок
