До изменения:
Благодаря своим способностям и трудолюбию Харухи Фудзиока получает право учиться и получать стипендию в старшей школе Оран, самой престижной школе Японии, где обучаются отпрыски богатейших и знаменитейших семей страны.
У Харухи короткая стрижка и непритязательная одежда, из-за чего все окружающие, похоже, воспринимают её как мальчика. Тем не менее её это не особо волнует, как не волнует и то, что она из бедной семьи.
Спокойная учёба в школе для Харухи заканчивается в тот момент, когда она случайно попадает в комнату «Хост-клуба» школы и разбивает вазу стоимостью 9 миллионов иен. «Хост-клуб» — это место, где состоящие в клубе юноши, используя все доступные средства, развлекают пришедших туда девушек из школы.
Не имея денег расплатиться за причинённый ущерб, Харухи ничего не остаётся, кроме как работать там прислугой для членов клуба до тех пор, пока не будет отработан долг. Впрочем, это длится недолго: вскоре члены клуба замечают, что под очками ботаника и непритязательной одеждой скрывается симпатичное личико. Отныне Харухи становится рядовым членом клуба, и долг девушки будет уплачен, когда её выберет сотня клиенток.
После изменения:
Благодаря своим способностям и трудолюбию Харухи Фудзиока получает право учиться и получать стипендию в старшей школе Оран, самой престижной школе Японии, где обучаются отпрыски богатейших и знаменитейших семей страны.
У Харухи короткая стрижка и непритязательная одежда, из-за чего все окружающие, похоже, воспринимают её как мальчика. Тем не менее её это не особо волнует, как не волнует и то, что она из бедной семьи.
Спокойная учёба в школе для Харухи заканчивается в тот момент, когда она случайно попадает в комнату «Хост-клуба» школы и разбивает вазу стоимостью 8 миллионов иен. «Хост-клуб» — это место, где состоящие в клубе юноши, используя все доступные средства, развлекают пришедших туда девушек из школы.
Не имея денег расплатиться за причинённый ущерб, Харухи ничего не остаётся, кроме как работать там прислугой для членов клуба до тех пор, пока не будет отработан долг. Впрочем, это длится недолго: вскоре члены клуба замечают, что под очками ботаника и непритязательной одеждой скрывается симпатичное личико. Отныне Харухи становится рядовым членом клуба, и долг девушки будет уплачен, когда её выберет сотня клиенток.
