До изменения:
Япония — некогда вершина современной цивилизации — давно превратилась в предание старины. Опустошённая гражданской войной и технологическим коллапсом, страна откатилась назад, в эпоху, напоминающую период после Мэйдзи, и теперь разделена на три императорские территории: Ямато, Буо и Сэйи.[br][br]Пятнадцатилетний Аотэру Мисуми, страстный поклонник литературы, мечтает возродить культуру и технологии, которыми когда-то славилась его страна. Поначалу он не спешит переходить от теоретических рассуждений к решительным действиям, но трагическое стечение обстоятельств заставляет его отправиться в Осаку, чтобы поступить на военную службу и в конечном счёте объединить страну под собственным знаменем.[br][br]Осака — некогда одна из трёх жемчужин региона Кансай — превратилась в город, погрязший в преступности, где Аотэру едва не расстаётся с жизнью. К счастью, там он встречает такого же амбициозного юношу по имени Ёсицунэ Асама, который стремится к той же цели. Обладая стратегическим талантом Аотэру и виртуозным мастерством фехтования Ёсицунэ, двое юношей отправляются в путь, чтобы вернуть Японии былую славу.[source]ИИ-перевод[/source]
После изменения:
После череды ядерных конфликтов, природных катастроф и политического краха Япония перестала существовать как единое государство. Технологии рухнули, общество откатилось к уровню эпохи Мэйдзи. На руинах некогда развитой державы возникли три империи — Ямато, Буо и Сэйи, — погружённые в бесконечные войны за власть.[br]В этой новой эпохе, напоминающей легендарное Троецарствие, живёт [character=288911 аотэру-мисуми] — юный чиновник из сельской глубинки, который мечтает о невозможном: вернуть Японии единство и культуру, когда-то бывшие её гордостью. Он обладает редким даром — умением видеть стратегию там, где другие видят лишь хаос. Но смерть жены, [character=288912 саки-хигасимати]Саки[/character], заставляет его покинуть родной дом и отправиться в Осаку.[br]
