1284x724

html5

Аниматик Кэйсукэ Хироэ

Так случилось, что Маленький гражданин (Shoushimin), несмотря на свою невысокую популярность, получил преимущественно положительные отзывы. Мы намереваемся обсудить некоторые его неочевидные особенности, связанные как с процессом производства, так и развитием сюжета. Внимание! Статья содержит ряд досадных спойлеров, способных испортить впечатление от планируемого просмотра. Так что если вы еще не знакомы с произведением, то лучше пока воздержитесь от ее чтения.

Исходные позиции: ¹) оригинал автора культового (оцените хотя бы число публикаций в Sakugabooru блоге) Хёка-Мороженки, ²) студия, в числе своих немногих тайтлов выпустившая артхаусный Сарадзаммай Кунихико Икухара, также разделившего с обсуждаемым проектом его саккана и его дизайнера эндинга, и ³) режиссер Мамору Камбэ, участвовавший в этапных Навсикае из Долины ветров и Сакуре — собирательнице карт и отметившийся Эльфийской песнью и Обещанным Неверлендом. Недавно он возглавил Ниндзяла с его 135+ полноразмерными эпизодами, о котором я мало чего знаю, но масштаб вызывает уважение. Короче, аниме попало в хорошие руки.

html5

vimeo

Предыдущие работы участников проекта:

сцена Нобуюки Такэути из Ходячего замка и музыкальный клип Тао Тадзима

html5

1284x724

Оммаж Хёка

Вместе с тем решение режиссера взяться за Shoushimin выглядит актом отчаянной дерзости: тайтл может восприниматься как своеобразное продолжение аниме трагически погибшего Ясухиро Такэмото. Японцы крайне мнительны в вопросах, касающихся смерти — ходили слухи, что после известных событий Хонобу Ёнэдзава наотрез отказался иметь дело со студией Kyoto Animation. Если бы не несколько десятилетий опыта и репутации Камбэ, подобная адаптация наверняка не имела места. (см. )

Что же получилось? Как и следовало ожидать, настроение и стиль в определенной, учитывая более кровожадную ¹ сюжетную линию, степени берут пример с Хёка. Также обращает на себя внимание роскошная графика, где присутствуют комбинации рисунков и натурных съемок, кинематографические форматные соотношения, резкие межкадровые монтажные переходы (джамп-кат), загораживания переднего плана, контрастные цвета и другие нестандартные приемы в стиле студии Шафт, вероятно под влиянием Нобуюки Такэути. Хорошо выдержан темп — события, ни на что не отвлекаясь, следуют непрерывной чередой.

1284x724 1284x724

Использование фотографий в Историях монстров и Маленьком гражданине

html5

html5

Загораживание переднего плана (эпизод Такэути) ✧ Лиса и волк

---

---

¹ Имеется подозрение, что Shoushimin был создан в качестве самопародии на Мороженку, на подобное намекают слова Оно о юмористическом характере работы и Ёнэдзава о желании сделать ее другой. Начало первого не только возрождает CGDCT повседневность предшественника, но и доводит до необыкновенной сладости.
Канва событий ткется неспешно и несуетливо, не торопясь прыгать к вам на коленки. А затем на голову ничего не подозревающего зрителя обрушивается решительный сюжетный поворот.

Всё оказалось не таким, каким представлялось поначалу, хотя догадаться было не сложно — по ходу действия мы получали многочисленные подсказки. Упорное стремление Юки Осанай и Дзёгоро Кобато выявить подноготную чужих поступков граничило с недоверием и даже опасением. Визуальные эффекты джамп-кат подчеркивали нервозность обстановки и создавали впечатление, что за происходящим стояло нечто большее, чем невинное разгадывание пустячных загадок. Присутствовали метафоры преследователей — волка и лисицы — в опенинге и соответствующей реплике Дзёгоро. Кроваво-красный фон сопровождал изображения Юки.

1284x724 1284x724

Опасная Осанай

Думаете, режиссер Эльфийской песни обойдется без невинных жертв? Ружье Чехова заняло снайперскую позицию и безжалостно нажало на спусковой крючок. Наглядный комментарий, сделанный сразу после показа сцены похищения Юки:
Ну и продолжение не разочаровывает:

Надо отметить, типажи предыдущей инкарнации выглядели несколько заурядно и архетипично, как того и требовал ее жанр наивного городского романа-сказки. Чего, возможно, попытался избежать более приземленный Маленький гражданин, сопроводив их образы неожиданными деталями. Например, одна из особенностей, выделяющих рисовку тайтла — украшение глаз персонажей цветными градиентными заливками. Из-за этого облик невысокой Юки приобрел кошачьи черты и, походит, она это прекрасно осознавала и даже акцентировала внимание — вела себя как пятилетняя девочка или котенок и пряталась за Дзёгоро, когда кто-то появлялся рядом. Она типичный пример тропа, где самые якобы тихие и застенчивые оказываются самыми способными на насилие.

964x724 1604x724

Юки прячется: оммаж Спирали?

964x724 1604x724

Действующие лица Хёка и Shoushimin ✧ Логотип: «Сериал маленького гражданина: Как стать обычным»

А теперь перейдем к названию. Японский оригинал звучит как «小市民シリーズ», дословно «Сериал маленького гражданина». Что является не просто фигурой речи, а вполне устоявшимся обозначением кинематографического жанра — 小市民 映画 впервые появился в статье авторитетных японских критиков в далеком 1932 году, разница только в смене формата фильма на сериал. Его смысл в следующем:
Та самая приземленность в противовес сказке.

Для приведенного термина существует альтернативный вариант 庶民劇 (драма обычных людей), чье качественное прилагательное попало в подзаголовок официального лого. Возможно именно о такой драме хотел нам поведать автор, о злоключениях «агентов 007 в отставке», коими герои себя усиленно выставляли. Еще существует вероятность, что некоторые детали истории персонажей (их расставание) являются отсылкой к классике жанра Соседка Яэ-тян (1934). Для привычной легковесности аниме поворот неожиданный, если не учитывать его предполагаемую роль уважительного реверанса к декларируемой жанровой принадлежности.

964x724 1604x724

Герои Соседки Яэ-тян ✧ Продолжение франшизы повернулось к нам спиной

Интересно понаблюдать, в каком направлении события будут разворачиваться во втором сезоне: Юки со ржавым тесаком охотится на одноклассников, в то время как Дзёгоро методом дедуктивной «работы мудрости» вычисляет место ее очередной вылазки? Хи-хи. Что касается дальнейшего развития, то 1-й сезон аниме адаптировал первые 2 тома оригинала из 5-ти, 2-й собирается заняться 3-м, вероятно обеими частями, и 5-м. То есть скорее всего на полноценный 3-й сезон материала не хватит, а надежды на новые тома, ввиду официального завершения произведения, нет. (см. )

Подытоживая, у нас имеется солидная команда создателей под руководством известного режиссера, неортодоксальная графика с мотивами студии Шафт и нестандартный сюжет с деконструкцией редкого жанра повседневного детектива 日常の謎. В результате, конечно, не Хёка и не шедевр, однако авторитетный Vulture внес его в список лучших аниме сериалов 2024 года, а Anime News Network удостоил редкой привилегии — публикации поэпизодного обзора. Так что к просмотру хотя бы по этой причине рекомендовать можно. Если не ради получения полноценного удовольствия, то чтобы насладиться общением с диковинным зверем, оказавшимся в ваших руках.

1284x724

coub

А теперь отдыхаем! (см.

транскрипт

[​Chorus]
Ты меня раздражаешь, впереди меня
Из-за ничего, кроме зависти
Ты не виноват, встаешь за меня
И, помимо магии, меня бесишь.

Ты меня раздражаешь (упс!), впереди меня (упс!)
Почему вдруг спокоен, раз не согласен?
Ты безупречен, встаешь за меня
Я подручный героя (да, это жизнь).

[​Post-Chorus]
(Опять)

[​Outro]
(Что ты наделал?)
(Где ты был?)

)