Что в этом хорошего черт возьми, переливание воды и словоблудие с пережевыванием мыслей, которые можно намного лаконичней выразить

сопровождаемое бессмысленным визуальным шумом на экране

Верьте или нет, определенный смысл в стоп-кадрах есть. Прежде всего должно быть очевидно, что события Историй монстров показаны с точки зрения Арараги (закадровый голос говорит «я» от его лица) и, таким образом, мы должны слышать его мысли (тем более, что оригиналом была новелла, а в новеллах мы чаще слышим, чем не слышим мысли людей). Большинство темных кадров, которые являются более заметными, чем красные, появляются в тот момент, когда слышны мысли Арараги.

Я не знаю, какие идеи были у Симбо, когда он решил использовать этот прием для моментов, когда его герой закрывает глаза, но темные кадры появляются только когда нормальный человек закрывает свои глаза по причинам, не связанными с тем, что он мигает. Когда степлер был засунут Арараги в рот, появился короткий темный кадр. Когда он схватил руку Сэндзёгахары, появился короткий темный кадр. Еще один в сцене выше. Имеются сцены, где вы можете увидеть, как веки Арараги закрываются. И когда они закрыты, появляется темный кадр. Это, вероятно, чтобы предохранить его ум от любой визуальной информации в то время, когда он думает. То, что я часто делаю сам.

За диалогами в одной локации размазанными на 1-2 серии не остается пространства для событий

Красота текста имеет значение только в оригинале на японском, в переводе это просто душный бубнеж.

Эротика поверхностна и уступает жанровым произведениям подошедшим к этому аспекту с любовью и душой.

Оно не кажется, оно есть, автор размазывает мысль, которую мог бы гораздо лаконичней выразить

Это имитация повествовательных элементов, не выполняющих свои функции из за нарочитой условности и театральности.

театральность выглядит ненатурально

Театральность — это совокупность выразительных средств, подчеркивающих условность сценического действия