Делюсь мыслями о «Госпоже Фауст» — манге, которая заслуживает большего внимания. И сразу небольшой совет: если соберетесь читать, обратите внимание на официальное издание. Перевод там сделан с большим вниманием к тексту, что для этой истории важно.
Итак, Иоганна Фауст — женщина-алхимик, в юности заключившая сделку с демоном Мефистофелем. Прошли десятилетия, контракт давно завершен, но она до сих пор жива и путешествует в поисках частей его тела, запечатанных инквизицией. Вроде бы обычный сюжет про охоту за артефактами, но на деле это история совсем о другом: о том, как оставаться верным себе и сохранить человечность, когда вокруг мрачное средневековье.
Главное в этой манге — персонажи и их отношения. Прежде всего сама Иоганна: женщина, которая вопреки системе занималась наукой, жила как хотела — и не стала той, кем ее пытались сделать ни люди, ни демон. Рядом с ней оказываются те, кто тоже ищет свое место: трогательный Марион, с которым у них классическая динамика «ворчуна и солнышка»; гомункул Нико и Вагнер, образующие необычную семью; Сара, дружба с которой протянулась через десятилетия. И даже Лоренцо с Вито, чья взаимная поддержка помогает им не сломаться на службе инквизиции.
Здесь текст не менее важен, чем картинка. Диалоги, философские рассуждения, ирония Мефистофеля — всё это создает уникальную атмосферу. В лп она часто теряется, и история кажется сумбурной, иногда просто непонятно, что происходит. В издании «Фантастики» текст читается цельно, и манга раскрывается совсем иначе.
«Госпожу Фауст» хочется растащить на цитаты. Вот несколько примеров:
«Книги — наследие наших предков. Но не стоит им безоговорочно верить. Так же как и отрицать написанное в них. Всегда ищи разные точки зрения. Люди, которые так делают, знают больше».
«Тебе не нужен ритуал. Демона привлекает свет гения. Хочу заключить сделку именно с тобой. Согласишься, и я сделаю всё, что пожелаешь. Но взамен, когда ты умрёшь, я получу твою сладкую, как мёд, душу».
«Раз ты того желаешь, я буду твоими ногами, что затопчут любого. Я буду твоими руками, что разорвут кого угодно. Моя любознательная Фауст. Я, Мефистофель, демон, что принадлежит лишь тебе».
«Я просто не могу смириться с тем, что чего-то не знаю».
«— П-проклятие?!
— Не бойся, это не заразно».
«Верный путь или нет, пройдёшь — и узнаешь. Нечего нюни распускать».
«Не бывает „хороших“ и „плохих“ знаний. Знания — это просто знания. К ним добавляются опыт и мировоззрение. Они могут стать и ядом, и лекарством — смотря как применишь. Вот и всё».
На мой взгляд, манга получилась многослойной и насыщенной. Тут и фэнтези, и экшен, и детектив, и романтика. Затронуто множество тем: природа знания, свобода, человечность, цена бессмертия, моральная двойственность и ответственность за свой выбор. И при всей глубине читается легко и увлекательно. Это уютная и атмосферная история — как умеет создавать Ямадзаки.
Итак, Иоганна Фауст — женщина-алхимик, в юности заключившая сделку с демоном Мефистофелем. Прошли десятилетия, контракт давно завершен, но она до сих пор жива и путешествует в поисках частей его тела, запечатанных инквизицией. Вроде бы обычный сюжет про охоту за артефактами, но на деле это история совсем о другом: о том, как оставаться верным себе и сохранить человечность, когда вокруг мрачное средневековье.
Главное в этой манге — персонажи и их отношения. Прежде всего сама Иоганна: женщина, которая вопреки системе занималась наукой, жила как хотела — и не стала той, кем ее пытались сделать ни люди, ни демон. Рядом с ней оказываются те, кто тоже ищет свое место: трогательный Марион, с которым у них классическая динамика «ворчуна и солнышка»; гомункул Нико и Вагнер, образующие необычную семью; Сара, дружба с которой протянулась через десятилетия. И даже Лоренцо с Вито, чья взаимная поддержка помогает им не сломаться на службе инквизиции.
Здесь текст не менее важен, чем картинка. Диалоги, философские рассуждения, ирония Мефистофеля — всё это создает уникальную атмосферу. В лп она часто теряется, и история кажется сумбурной, иногда просто непонятно, что происходит. В издании «Фантастики» текст читается цельно, и манга раскрывается совсем иначе.
«Госпожу Фауст» хочется растащить на цитаты. Вот несколько примеров:
«Книги — наследие наших предков. Но не стоит им безоговорочно верить. Так же как и отрицать написанное в них. Всегда ищи разные точки зрения. Люди, которые так делают, знают больше».
«Тебе не нужен ритуал. Демона привлекает свет гения. Хочу заключить сделку именно с тобой. Согласишься, и я сделаю всё, что пожелаешь. Но взамен, когда ты умрёшь, я получу твою сладкую, как мёд, душу».
«Раз ты того желаешь, я буду твоими ногами, что затопчут любого. Я буду твоими руками, что разорвут кого угодно. Моя любознательная Фауст. Я, Мефистофель, демон, что принадлежит лишь тебе».
«Я просто не могу смириться с тем, что чего-то не знаю».
«— П-проклятие?!
— Не бойся, это не заразно».
«Верный путь или нет, пройдёшь — и узнаешь. Нечего нюни распускать».
«Не бывает „хороших“ и „плохих“ знаний. Знания — это просто знания. К ним добавляются опыт и мировоззрение. Они могут стать и ядом, и лекарством — смотря как применишь. Вот и всё».
На мой взгляд, манга получилась многослойной и насыщенной. Тут и фэнтези, и экшен, и детектив, и романтика. Затронуто множество тем: природа знания, свобода, человечность, цена бессмертия, моральная двойственность и ответственность за свой выбор. И при всей глубине читается легко и увлекательно. Это уютная и атмосферная история — как умеет создавать Ямадзаки.
Комментарии
Твой комментарий
Нет комментариев