Юморески, блин... Кто такой гений перевода?