Одна только Зелень, о которой сказали до меня, чего стоит. Да, милых моментов с вансянями завезли достаточно, но этого недостаточно(извините).
Я сейчас досмотрела то, как они экранизировали Зелень, и да...
У меня ещё с просмотра 2 сезона возникли смутные подозрения, что либо с моей памятью что-то не так, либо тут очень много изменений и новых(?!) мини-сцен (во 2 сезоне, к примеру,
внезапно в 8 серии ВанСяни знакомы с детства, Лань Чжань подарил бездомному ребёнку погремушку. У меня много вопросов, было ли это в новелле, потому что я не помню, и КАК это могло быть реализовано. Город, в котором бродяжничал Вэй Ин, был у подножия горы Гу Су? Как молодого господина Лань выпустили с горы, он сбежал? wtf? Да, это показали буквально двумя кадрами, но вызвало бурю эмоций в духе: опять клише что они знакомы с детства, почему не было достаточно быть знакомыми с ученичества, зачем это добавили?..
)
Сейчас же, когда начала смотреть этот сезон, я открыла маньхуа (потому что при повторном чтении новеллы слушала аудиокнигу и сверяла маньхуа почти до конца арки Зелень, я знаю, что художница очень достоверно передала всё, что было в новелле). И господи, сколько же всего они изменили, во многих случаях даже непонятно зачем... Видимо, события похоронного дома (первая встреча с А Ци) и столкновения с Сюэ Яном поменяли местами ровно для того, чтобы спасти вкусовые рецепторы Сюэ Яна от супер-острого клейкого риса Вэй Ина (
притворяясь Сяо СинЧэнем, Сюэ Ян отравился трупным ядом, как и другие ученики Гу Су и Цзинь Лин. Вэй Ин накормил его своим острым клейким рисом. Из-за того, что сцены поменяли местами, Сюэ Ян спасся от этого лакомства.
).
Когда ВанСяни внезапно упомянули в ходе разговора Тигриную печать, я даже не поняла, а как обычный зритель, не читавший новеллу, должен уследить за ходом их мысли? Это буквально невзаимосвязанные утверждения, очень много предпосылок было просто вырезано. Причём, в случае вывода, что Сюэ Ян восстановил Печать, можно было спокойно объяснить это несколькими короткими фразами. Но они зачем-то пошли сложным путём и напрочь уничтожили причинно-следственную связь в этой лавине монологов персонажей. Ужасно. Возможно, сценарист что-то понимал в тексте, над которым ему пришлось работать, но в каких-то вещах запутался и перемудрил.
Я не завидую людям, которые знакомятся с фандомом по дунхуа. Лучше читайте маньхуа, там всё последовательно и понятно, как в новелле. Но и у меня есть ощущения, что 1 сезон был хорошей адаптацией, а два следующих сильно отличаются и очень порывистые в повествовании.
У меня ещё с просмотра 2 сезона возникли смутные подозрения, что либо с моей памятью что-то не так, либо тут очень много изменений и новых(?!) мини-сцен (во 2 сезоне, к примеру,
Сейчас же, когда начала смотреть этот сезон, я открыла маньхуа (потому что при повторном чтении новеллы слушала аудиокнигу и сверяла маньхуа почти до конца арки Зелень, я знаю, что художница очень достоверно передала всё, что было в новелле). И господи, сколько же всего они изменили, во многих случаях даже непонятно зачем... Видимо, события похоронного дома (первая встреча с А Ци) и столкновения с Сюэ Яном поменяли местами ровно для того, чтобы спасти вкусовые рецепторы Сюэ Яна от супер-острого клейкого риса Вэй Ина (
Когда ВанСяни внезапно упомянули в ходе разговора Тигриную печать, я даже не поняла, а как обычный зритель, не читавший новеллу, должен уследить за ходом их мысли? Это буквально невзаимосвязанные утверждения, очень много предпосылок было просто вырезано. Причём, в случае вывода, что Сюэ Ян восстановил Печать, можно было спокойно объяснить это несколькими короткими фразами. Но они зачем-то пошли сложным путём и напрочь уничтожили причинно-следственную связь в этой лавине монологов персонажей. Ужасно. Возможно, сценарист что-то понимал в тексте, над которым ему пришлось работать, но в каких-то вещах запутался и перемудрил.
Я не завидую людям, которые знакомятся с фандомом по дунхуа. Лучше читайте маньхуа, там всё последовательно и понятно, как в новелле. Но и у меня есть ощущения, что 1 сезон был хорошей адаптацией, а два следующих сильно отличаются и очень порывистые в повествовании.