Итого мы имеем плюсы, конская часть которых это скорее заслуга большого бюджета и талантливой работы, и минусы, связанные (скорее всего ибо не читал) с бездарным оригиналом.
На самом деле оригинал - культовая классика исекаев, который еще до адаптации создал целый жанр. Я не утверждаю, что он абсолютно качественный, но он представляет целую эпоху. Я ставлю плюсик, поскольку вы честно выразили свое мнение. Но вы не правы.