Есть небольшая вероятность, что он путает сёдзё тайтлы с бульварными романами про нефритовый стержень, а сам никогда их не читал и не смотрел. Они ж для баб, да.