какие-то довеничи на переводчиках запихали в основной тайтл под номером какого-то спешла. В итоге Эсканор там палится по хронологии быстрее, чем в самой манге появляется (хотя офц сама эта лабуда раньше и вышла)