"Наш мир словно ящик с игрушками. Играй сколько влезет, но приходит время и всему приходит конец. Ящик закрывается и больше никогда не открывается.", когда я слышу такой рандомный набор слов в абсолютно неуместной для этого сцене, то у меня невольно перед глазами возникает Дэниел Дэй-Льюис с его фразой из Банд Нью-Йорка "Да что, чёрт побери, ты такое несёшь?".
Нужно сказать спасибо студии Pierot, которая умудрилась так бездарно перенести фразу из манги, полностью лишив её смысла, убрав сцены перед ней. А дело, собственно, вот в чём.
спойлер
Кичимура Вашу (настоящее имя Нимуры), как и Арима относился к солнечному саду. Еще в детстве, исходя из библиотеки клана, он подметил, что все побочные ветви клана Вашу, в целом жили не больше 30 лет. Его догадки подтвердил глава клана Вашу. Если Арима принял это как должное и смирился, на Кичимуру осознание скоротечности своей жизни наложило определенный отпечаток. Именно тогда он сделал выводы, что всё лишено смысла: неважно, кто в твоем окружении, не имеет значения, удалось ли кого-то спасти, какую роль ты отыгрываешь, какие отношения строишь (детская аналогия с ящиком игрушек), завел ли ты семью - всё это закончится смертью, твоей, или кого-либо, и на их месте не останется ничего (закрытие ящика). Да и в самом деле: какой смысл ему было строить жизнь и семью, если бы в любом случае он умер в расцвете лет? Хотя, судя по одной из страницы манги, он явно хотел просто жить и завести семью. По манге, еще в этой сцене библиотеки он для себя решил, что раз ничего не имеет значения, если всё заканчивается смертью, пусть всё и все будут уничтожены.
Так что, фраза вполне себе оправдана в данном контексте. Просто Канеки был первым, с кем он поделился своим видением и чувствами в отношении этой ситуации. Зная этот кусок манги, и фраза "Если я скажу, что мечтал просто о нормальной жизни, ты бы посмеялся?" смотрится более гармонично. Сцена то сильная изначально, в первоисточнике. Но в аниме поставлено всё так убого было, что получилось как получилось.
@MrViolence, Касаемо этого:Именно тогда он сделал выводы, что всё лишено смысла: неважно, кто в твоем окружении, не имеет значения, удалось ли кого-то спасти, какую роль ты отыгрываешь, какие отношения строишь (детская аналогия с ящиком игрушек), завел ли ты семью - всё это закончится смертью, твоей, или кого-либо, и на их месте не останется ничего (закрытие ящика). Да и в самом деле: какой смысл ему было строить жизнь и семью, если бы в любом случае он умер в расцвете лет? Хотя, судя по одной из страницы манги, он явно хотел просто жить и завести семью.
По манге, еще в этой сцене библиотеки он для себя решил, что раз ничего не имеет значения, если всё заканчивается смертью, пусть всё и все будут уничтожены.