@Sleepwalker, да просто отсылка. Так же как в Тоторо. Этот смысл наверняка понимает только сам Миядзаки