Многим переводчикам стоит поучиться у команды, подготовившей субтитры к этому аниме. Пример грамотного и внимательного подхода к переводу. Просто глаз радуется после повсеместной безграмотности, отсебятины и полного искажения смысла.

Казалось бы, простенькая повседневная двухминутка, но такое качество перевода не во всяком серьёзном философском аниме встретишь.