"10К лет" - это также может просто означать "очень много времени", есть такой фразеологизм. Было бы смешно, если на деле это те же два года, что прошли для Юно в третьем мире. У Мурумуру даже книжка не успела полностью развалиться. Но это так, в порядке шутки.
"Из кроткого и трусливого подростка, Юкитэру превратился в убийцу, готового на смерть доверевшихся ему людей, после смерти родителей"
Окончательно превратился, поскольку получил мотивацию. А по сути, стержень в нём просматривался и намного раньше.
"Но это не отменяет того факта, что она ни только причинила вред его матери, но и самого Юкитэру похитила."
Ну... Она же осознала свои ошибки )) Мама вообще случайно пострадала.
"Такое чувство, будто в какой-то момент схватки Гасай просто превращалась в терминатора, круша всё на пути."
Дык она и превращалась, "режим берсерка".
В целом согласен и насчёт повреждений, и насчёт многих других странностей. Однако, можно просто отнестись к этому, как к художественной условности. Причём в ряде мест, где в манге было нарисовано более-менее правдоподобно, в аниме почему-то поменяли на заведомо странную картинку (типа Юно втыкает в Акисе нож по самую рукоятку, а потом оказывается, что он был в бронежилете и не пострадал . ) Хотя и в самой манге полно странностей, не поспоришь.