да, без переводчика туго. это одна из причин, почему я учу японский и постепенно перехожу на чтение равок)
у меня знакомый выучил японский, теперь за деньги какое-то моэфажное говно переводит, а для души Фукумото, и полностью игнорирует мои крики про саммит оф зе годс, типа ему это не интересно)
мне очень нравится арт в песни ветра и деревьев. но я его отложила до лучших времен из-за яоя.
там и с переводом тащемта напряги большие. я его читала по скрипту, выложенному одной тян, которая знает японский. ссылка осталась на прошлом компе, так что даже и не найду теперь.
можешь еще что-то подсказать стоящее из этого жанра?
да я не эксперт в яое, лол. читай старье - хагио мото и такемия кейко самый вин. они обычно и сюжет продумывают, помимо, собственно яоя. у обоих есть совершенно неяойные вещи, например терра е или их было 11. из аниме зимняя цикада не только на яое сосредоточена, сколько на японской истории в переходный период. но яой там отвратительный и с ампутантами)) ну и все страдают как обычно) еще многие (даже куны) хвалят паталлиро, но я не врубилась что там такого крутого) вроде сериал сейчас на русский полностью перевели. там что-то вроде стеба и пародии. из аниме прикольный еще Natsu e no TobiraНа пороге лета, только там во главе угла взрослая тян соблазняющая наивного куна, а яой мельком, ну и классикал седзе всегда приятно посмотреть)
youtube
а так - из манги (того, что я читала) больше всего доставили как-раз "песня ветра и деревьев" и "жестокий бог". но я бы не сказала, что они не сопливые, скорее наоборот, но не так как сейчас это преподносят) больше упор делается на "психологию жертвы" и уке совсем похожи на тян по характеру и внешности (Жильбер вообще типичнейшая тян, только вот тян нельзя рисовать в манге наркоманкой-алкоголичкой-нимфоманкой - такое публиковать не будут, а куна можно)).
@lena-chan,из аниме зимняя цикада не только на яое сосредоточена, сколько на японской истории в переходный период. но яой там отвратительный и с ампутантами)) ну и все страдают как обычно)
еще многие (даже куны) хвалят паталлиро, но я не врубилась что там такого крутого) вроде сериал сейчас на русский полностью перевели. там что-то вроде стеба и пародии.
из аниме прикольный еще Natsu e no TobiraНа пороге лета, только там во главе угла взрослая тян соблазняющая наивного куна, а яой мельком, ну и классикал седзе всегда приятно посмотреть)
а так - из манги (того, что я читала) больше всего доставили как-раз "песня ветра и деревьев" и "жестокий бог". но я бы не сказала, что они не сопливые, скорее наоборот, но не так как сейчас это преподносят) больше упор делается на "психологию жертвы" и уке совсем похожи на тян по характеру и внешности (Жильбер вообще типичнейшая тян, только вот тян нельзя рисовать в манге наркоманкой-алкоголичкой-нимфоманкой - такое публиковать не будут, а куна можно)).