Аниме производится в массе, вполне сопоставимой с западной анимацией. По доли качественного контента оно превосходит его на порядки. Так что скорее стоит обсуждать вопрос, почему аниме не занимает той доли в мировом прокате, которую оно заслуживает. Короткий ответ - это политика и экономика. Я способен обсуждать эти темы, но они прямо не относятся к теме статьи. Поэтому не буду.