Я смутно помню Эльфийскую песнь, но там есть сцена, где одна девочка из гарема ГГ просит потискать ее сиську, потому что ГГ уже потискал сиську другой девочки из гарема ГГ.
Я считаю, эта эмоциональная сцена отлично передает глубокий посыл тайтла.