Та ну, в Accel World гг - жирный кусок вонючего и потного дерьма, а здесь просто полноватый, причем это временное явление, думаю) Меня больше убило жуткое описание с гугловским переводом и "метаболическим человеком")