Оригинально перевели название комикса - ничего лишнего, та написали бы просто - "манга"...