@Mrglton, Визуальная новелла "Angel Beats! -1st beat-"(вышла спустя ~5 лет после аниме) возможно сможет ответить на твои вопросы, если оно тебе, конечно, нужно, тем более с переводом она есть