@D, корректор уж тогда. Редактор занимается правкой текста, только в отличие от корректора его работа заключается не только в механическом исправлении орфографии и пунктуации. Он подгоняет стилистику, лексику, выбирает фразеологию больше подходящую.