@Romka_Beton, Исходя из источников в интернете максимум как его описывают, так это: Ano hito (あの人) "тот человек", Sono jinbutsu (その人物) "эта личность", Yatsu (ヤツ) "этот тип". Кое-где может даже промелькнуло kare(彼)"он". Но последние два скорее соотносятся с ним как с "эспером", нежели как с "личностью", что и применяют в переводах. Прямого и внятного подверждения, что представляет из себя шестой эспер опять таки нет.
А кто дочитал кстати до момента где его нокаутировал Томат? В каком роде оно себя именовало?
Там он хоть и использует привычно мужское - boku(僕), но оно ровно в той же степени может использоваться женщиной, в отличие от категоричных otoko(男) "исключительно мужчина", onna(女)"исключительно женщина".
P.s. в конце концов, все знают что это Аогами Пирс
"Все знают" - это фанатские теории, подкрепленные домыслами и спгс. Если бы автор напрямую выдал плот твист, при котором утверждение Айхана Эцу = Аогами Пирс становится истинным, или с самого начала была б доподлинно известна определённая черта личности шестого эспера, тогда другое дело
@Romka_Beton, Исходя из источников в интернете максимум как его описывают, так это: Ano hito (あの人) "тот человек", Sono jinbutsu (その人物) "эта личность", Yatsu (ヤツ) "этот тип". Кое-где может даже промелькнуло kare(彼)"он". Но последние два скорее соотносятся с ним как с "эспером", нежели как с "личностью", что и применяют в переводах. Прямого и внятногоподверждения, что представляет из себя шестой эспер опять таки нет.