Я сомневаюсь, что тут есть какая-то рационализация. А то, что конкуренция между женщинами существует, и женщины готовы проявлять подлость для устранения конкуренток, реальных или вымышленных. Это давно доказано наукой, и это объясняет приоритеты таргентинга "для защиты".
Как везде? Есть же аниме, где показывают такой педофильский контент как сиськи Марины Китагавы. Педоборцам, конечно, это не мешает смотреть.
Выходит, даже в торадоре есть что-то хорошее.

Она знает о этом, просто верит в то, что для Kusuriya no Hitorigoto цензоры сделают исключение.
Конечно другое: с шотами за внимание мужчин они не конкурируют, потому разговоры о ужасной сексуализации внезапно прекращаются. А принципы, которыми они оправдывают цензуру - перестают быть такими принципиальными.