@putnik23, совершенно не подзабили.

В сезоне 33 серии: 13 главных (основная сюжетка) + 17 дополнительных эпизодов к ним (доп. события и инфа о мире) + 3 спецэпизода (доп. арки, вышли отдельно). Но вот большинство озвучек реально подзабило и озвучило кое-как: лишь основное и по некачественным сабам (там ии-комбо: сначала ии-перевод на английский, только затем на русский). Из-за этого результат выглядит как сыр с дырками.

Поэтому совет смотреть в переводе LOMRUS: он точный (не ии и напрямую с оригинала), сделан очень аккуратно + переведено всё. Лучший вариант, если хочешь максимально погрузиться в историю и разобраться в ней без чтения новеллы.