@Ганс Ульрих Рудель, выше ответил, посачивание слова из одной культуры в другую это норма, даже смысл может поменяться