@basic little fox, я не сидел на имиджбордах но активно встречаю в интернет культуре и даже в реальной жизни (в основном "тянка"). Просачивание слов из одной культуры в другую это нормально, есть умники которые и за слово "пацан" тебе пояснят, хотя в широком лексиконе это что-то типа подростка