А если ещё и папку с аниме по локалке расшарить, то можно хоть с IOS, хоть с Андроида смотреть аниме через VLC, в котором есть возможность выбора и субтитров и озвучки.